Fotografieren wo einst die Hölle war
[See below for english translation]
Es war eine Großstadt wie viele andere auch, die Heimat tausender Menschen. Eines Morgens verwandelte sich die Stadt innerhalb von Sekunden in ein Inferno. Viele Menschen starben sofort, doch noch viel mehr starben in den Stunden, Tagen und Jahren nach dem furchtbaren Ereignis.
Es heißt die Hölle sei überall dort wo man sie sich erschaffe. Am 6ten August 1945 wurde sie in Hiroshima erschaffen - als die Atombombe fiel.
Im März 2008 besucht der in Japan lebende Brite Martin Bailey mit Familie und Freunden die Stadt. Während ihres Besuchs in der Stadt fotografiert er u.a. auch im Hiroshima Peace Memorial Park. Später berichtet er dann in seinem Podcast über seine Erlebnisse und Gedanken.
Er ist keiner der mit erhobenem Finger spricht. So sind es dann auch die kleinen Teile der Geschichte über die Martin spricht. Warum gerade zur Zeit des Bombenabwurfs soviele Kinder im Zentrum der Zerstörung waren, wie es kam das die zwölfjärige Sadako Sasaki 1000 Kraniche aus Papier faltete und wie dies dennoch vergebens bleiben sollte.
Von all dem erzählt er mit ruhigen Worten, aber sie verfehlen ihre Wirkung nicht.
Martin Bailey ist der Host des Foto-Podcast MBP (Martin Bailey Photography), der gleichnamigen Webseite und des MBP-Forums. Er befasst sich in seinem Podcast gerne auch mal mit Technik und widmet seine Zeit schon lange der Naturfotografie.
In letzter Zeit entdeckt er immer mehr sein Interesse an der Porträtfotografie. Sein Stil ist einmalig: ruhig zurückhaltend, ehrlich und immer wieder aufgelockert durch trockenen, britischen Humor.
Martins Podcast gehört zu den ganz Besonderen. Danke Martin, für Deinen Dienst an der Community.
Hiroshima Peace Memorial
[Sorry for the rough translation, hope it helps]
It was a large city, home of thousands of people. One Morning within seconds the city turned into an inferno. Many people died immediately, but so many more died hours, days and years after the terrible event.
People use to say: hell is wherever one creates it. On August 6th 1945 hell was created in Hiroshima, when the atomic bomb fell.
In March 2008 Martin, a briton living in Japan, visits Hiroshima with family and friends. During their visit Martin takes photographs as he’s used to. One of the places they’re visiting is the Hiroshima Peace Memorial Park. Some weeks later he publishes a podcast episode, talking about his experiences and thoughts.
Big speeches are outside his comfort zone. What he has to say includes some of the small parts of the tragedy. He explains why so many children where near ground zero at that time and how come that the 12 year old girl Sadako Sasaki started to fold 1000 cranes and never reached her goal.
He’s telling the stories with a calm voice, but what he has to say is touching.
Martin Bailey is the host of the MBP photo-podcast (Martin Bailey Photography), the corresponding website and the MBP-forums. His podcast is covering the technical aspects of photography as well as nature photography.
His style is unique: calm, a little being reserved, always honest and sometimes a bit british humour is gleaming through.
I definetely recommend Martins Podcast to all friends of photography. Martin, thanks a lot for all what your doing for our community.
Tags: Hiroshima, Japan, Martin Bailey, PhotoCastNetwork.com, Podcast-Review